1 00:00:00,000 --> 00:00:01,759 No one can treat us like garbage 2 00:00:01,760 --> 00:00:04,310 or make us feel as if we were nothing. 3 00:00:04,311 --> 00:00:06,651 - Our new neighbor. - Lord Fitzherbert. 4 00:00:06,652 --> 00:00:08,549 Delighted, Mrs. Hardacre! 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,963 I bought Shaw's from Shaw this afternoon. 6 00:00:10,964 --> 00:00:13,615 - What did you do? - The lady didn't introduce herself. 7 00:00:13,616 --> 00:00:15,559 I'm not a lady, Mr. Ward. 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,439 Why don't we have a bit? 9 00:00:17,440 --> 00:00:20,347 No soup or fish. And I thought they worked on a dock. 10 00:00:20,348 --> 00:00:22,999 But underneath it all, she's just a fishmonger. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,959 It's that Dryden that needs explaining. 12 00:00:24,960 --> 00:00:26,718 - Are you happy here? - Of course. 13 00:00:26,720 --> 00:00:29,180 That's all I've ever wanted. 14 00:00:30,062 --> 00:00:35,062 Andrebavila ONE-MAN ARMY 15 00:00:35,063 --> 00:00:40,063 SOCIAL NETWORKS linktr.ee/Andrebavila 16 00:00:51,808 --> 00:00:55,216 THE HARDACRES Season 1 17 00:01:00,089 --> 00:01:03,089 HARDACRE and SON 18 00:01:03,131 --> 00:01:05,609 EPISODE 3 21.Oct.24 - Monday 19 00:01:12,057 --> 00:01:14,495 I know what you're all are thinking: 20 00:01:14,755 --> 00:01:17,375 "Who does Sam Hardacre think he is?" 21 00:01:17,600 --> 00:01:20,413 But this sign here is not an ostentation. 22 00:01:20,702 --> 00:01:22,398 It's a promise. 23 00:01:22,457 --> 00:01:25,600 We're investing in this place, and not just with money. 24 00:01:26,381 --> 00:01:28,681 I'm putting my flesh and my blood into it. 25 00:01:28,683 --> 00:01:31,033 Joe will take care of the docks. 26 00:01:31,761 --> 00:01:34,041 Next to Fred Holdsworth! 27 00:01:35,822 --> 00:01:38,240 Together, they will be co-managers. 28 00:01:39,008 --> 00:01:40,951 I know that they're young... 29 00:01:41,005 --> 00:01:42,502 but they deserved it. 30 00:01:42,504 --> 00:01:44,881 - One of them deserved it. - And remember this: 31 00:01:44,883 --> 00:01:47,983 You don't just work for us. We also work for you. 32 00:01:47,985 --> 00:01:50,734 I've been lucky, and now I want to share it 33 00:01:50,735 --> 00:01:54,173 with the best men and women from all over England! 34 00:01:56,581 --> 00:01:58,932 - Liza! - Sorry, Mom. 35 00:02:02,159 --> 00:02:03,559 Lena. 36 00:02:03,561 --> 00:02:05,884 - Mary! - It's so good to see you. 37 00:02:06,094 --> 00:02:07,623 Come here. 38 00:02:08,244 --> 00:02:10,762 Watch your dress. You're a lady now! 39 00:02:10,763 --> 00:02:12,487 - Don't start. - Cup of tea? 40 00:02:12,489 --> 00:02:14,906 Yes. I'd kill for one, love. Let's go. 41 00:02:14,997 --> 00:02:16,772 Proud of you. 42 00:02:17,912 --> 00:02:19,758 Congratulations, Joe! 43 00:02:20,001 --> 00:02:22,782 Or should I call him Mr. Hardacre? 44 00:02:23,072 --> 00:02:25,099 Only in front of the other employees. 45 00:02:25,100 --> 00:02:26,500 Employees? 46 00:02:26,502 --> 00:02:28,869 Is that how you refer to to old friends now? 47 00:02:28,870 --> 00:02:31,153 I need to maintain discipline, Betsy. 48 00:02:31,154 --> 00:02:33,720 Look at that! He's already holding his nose. 49 00:02:33,721 --> 00:02:35,742 "Discipline"? You? 50 00:02:35,892 --> 00:02:38,005 Yes. Discipline. 51 00:02:38,467 --> 00:02:41,617 When you go to your special school with your top hat and socks 52 00:02:41,619 --> 00:02:43,480 and you doing your embroidery, 53 00:02:43,481 --> 00:02:45,161 I'll be running this place. 54 00:02:45,163 --> 00:02:47,595 Give me a chance and I think I'd do better than you. 55 00:02:47,596 --> 00:02:50,033 You couldn't do it. That's a man's job. 56 00:02:50,034 --> 00:02:52,945 Yes. But the point is, Joe: 57 00:02:53,921 --> 00:02:56,375 "Are you ready for this?" 58 00:02:56,705 --> 00:02:58,462 Come on, Betsy. 59 00:03:01,236 --> 00:03:03,670 What do you mean "we can't pay"? 60 00:03:03,671 --> 00:03:06,369 These parties of yours cost good money. 61 00:03:06,371 --> 00:03:07,811 Don't be vulgar, George. 62 00:03:07,813 --> 00:03:10,836 This tea party will raise funds for charitable causes. 63 00:03:10,837 --> 00:03:14,550 If we keep spending at this rate, we'll soon be the cause of charity. 64 00:03:14,551 --> 00:03:16,487 I was invited to be a hostess 65 00:03:16,488 --> 00:03:19,166 by the Duchess of Harrogate. If I fail her, 66 00:03:19,167 --> 00:03:21,667 we won't dare show our faces for the rest of the season. 67 00:03:21,669 --> 00:03:23,928 Social ruin, Dad. 68 00:03:26,506 --> 00:03:28,109 See here: 69 00:03:28,260 --> 00:03:30,416 what if we asked the Hardacres? 70 00:03:30,417 --> 00:03:32,517 Send for the doctor. Your father has gone mad. 71 00:03:32,519 --> 00:03:34,464 I'm perfectly healthy. 72 00:03:34,594 --> 00:03:37,557 We need money and they need friends. 73 00:03:37,628 --> 00:03:40,213 - One thing for another. - Be clear, George. 74 00:03:40,214 --> 00:03:43,583 You throw your party, the Hardacres pay the bill. 75 00:03:43,584 --> 00:03:46,763 You would still be the hostess, but under their roof. 76 00:03:46,764 --> 00:03:48,764 At least their roof doesn't leak. 77 00:03:48,766 --> 00:03:51,589 Have you two lost your minds? 78 00:03:51,846 --> 00:03:53,629 The Hardacres are traders. 79 00:03:53,631 --> 00:03:56,741 Exactly! Let's do business with them! 80 00:04:08,624 --> 00:04:10,574 I wish you had asked my advice 81 00:04:10,576 --> 00:04:12,833 before buying this company. 82 00:04:15,331 --> 00:04:18,059 Shaw left this place in a terrible situation, 83 00:04:18,425 --> 00:04:21,792 but we'll turn the tables, now that I'm in charge. 84 00:04:21,893 --> 00:04:24,519 Yes. That's another thing. 85 00:04:25,266 --> 00:04:27,750 You are not totally in charge. 86 00:04:28,080 --> 00:04:30,639 The company has an unusual constitution. 87 00:04:30,640 --> 00:04:32,868 There is a board of shareholders and... 88 00:04:32,869 --> 00:04:35,813 each shareholder has equal decision-making power. 89 00:04:36,909 --> 00:04:38,429 Which means... 90 00:04:38,431 --> 00:04:40,500 The council can beat me by votes. 91 00:04:40,501 --> 00:04:43,394 - What's with the advice? - Nothing to worry about. 92 00:04:43,396 --> 00:04:46,321 As long as they see that you'll make a profit soon. 93 00:04:46,322 --> 00:04:47,722 We will! 94 00:04:47,724 --> 00:04:50,037 If we replace the crane, as you said, 95 00:04:50,038 --> 00:04:51,857 we will double our capacity. 96 00:04:51,858 --> 00:04:54,893 That's right, Fred. Then we can reduce working hours. 97 00:04:54,895 --> 00:04:57,186 - Why? - There will be fewer accidents 98 00:04:57,187 --> 00:04:58,759 and happier happier. 99 00:04:58,760 --> 00:05:02,198 I want to prove that you can make a profit and treat people well. 100 00:05:02,200 --> 00:05:04,960 And to prove it, I want a bonus of ten shillings 101 00:05:04,961 --> 00:05:08,210 - in every payment this week. - Are you trying to go bankrupt? 102 00:05:08,211 --> 00:05:10,564 What's more, salaries have already been organized. 103 00:05:10,565 --> 00:05:12,447 I can reorganize them. It won't take long. 104 00:05:12,449 --> 00:05:13,850 Very good, Fred. 105 00:05:13,851 --> 00:05:16,514 Here. Take the key to the safe. 106 00:05:16,827 --> 00:05:19,720 - I thought I looked after the money. - Over time, I did, 107 00:05:19,721 --> 00:05:22,251 when I have a bit more experience. 108 00:05:22,252 --> 00:05:24,973 Fred can take care of the money, for now. 109 00:05:25,216 --> 00:05:27,199 I've worked on the docks all my life. 110 00:05:27,200 --> 00:05:29,261 Of course. But that's office work. 111 00:05:29,263 --> 00:05:31,871 - You need to learn it. - Well done, Joe. 112 00:05:31,918 --> 00:05:35,716 Do you know what double-entry bookkeeping? 113 00:05:35,860 --> 00:05:38,309 - No, we won't. - Then we'll start there. 114 00:05:45,166 --> 00:05:47,582 BARLOW'S BOARDING SCHOOL 115 00:05:52,005 --> 00:05:55,031 - Aren't you a painting? - If you say so. 116 00:05:55,633 --> 00:05:58,201 You should be proud of of your uniform. 117 00:05:58,203 --> 00:05:59,958 I know he's out of fashion. 118 00:05:59,960 --> 00:06:02,944 I don't think this has ever been fashionable. 119 00:06:03,633 --> 00:06:06,302 Don't worry about it. I'm just teasing. 120 00:06:06,588 --> 00:06:08,611 It will be an adventure. 121 00:06:09,440 --> 00:06:11,791 Right. I checked the list. It's all here. 122 00:06:11,792 --> 00:06:14,326 You have clothes for every sport. 123 00:06:14,328 --> 00:06:16,151 I hope to be captain of the soccer team 124 00:06:16,152 --> 00:06:18,119 and champion wrestling champion! 125 00:06:18,120 --> 00:06:20,560 And maybe it is. I've always said that our Harry 126 00:06:20,561 --> 00:06:23,275 - you can do everything you put your mind to. - Not everything. 127 00:06:23,276 --> 00:06:24,824 Harry... 128 00:06:24,880 --> 00:06:26,507 you... 129 00:06:27,092 --> 00:06:28,492 Visitors, madam. 130 00:06:28,494 --> 00:06:31,500 Lady Emma Fitzherbert and Lady Adella. 131 00:06:31,686 --> 00:06:34,560 Thank you, Maggie. I'll see you in the reception room. 132 00:06:34,561 --> 00:06:36,640 - Yes. - And Miss Liza... 133 00:06:36,641 --> 00:06:39,139 - will stay with us. - All right, ma'am. 134 00:06:41,840 --> 00:06:44,870 You're as good as anyone. 135 00:06:45,733 --> 00:06:47,133 Better. 136 00:06:47,135 --> 00:06:49,206 Now, promise me you'll remember that. 137 00:06:49,207 --> 00:06:50,912 I promise. 138 00:06:52,565 --> 00:06:55,109 If you do the same. 139 00:06:57,681 --> 00:07:00,100 As our Lord said: 140 00:07:00,396 --> 00:07:03,047 "The poor are always with us". 141 00:07:03,117 --> 00:07:04,995 - Not with you. - I'm sure 142 00:07:04,996 --> 00:07:07,654 that we all want to support the less fortunate. 143 00:07:07,655 --> 00:07:11,438 Indeed. Philanthropy is on the rise these days. 144 00:07:11,593 --> 00:07:13,801 Our charity circle of ladies 145 00:07:13,802 --> 00:07:17,538 represents the cream of of the county's society. 146 00:07:17,539 --> 00:07:20,070 And with these connections, we can do great things 147 00:07:20,071 --> 00:07:21,801 for women and children who are suffering. 148 00:07:21,802 --> 00:07:23,984 I'm happy to hear that. 149 00:07:24,278 --> 00:07:27,051 And if I can help in any way, 150 00:07:27,441 --> 00:07:30,544 Would you like me to the circle? 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,818 Are you offering? 152 00:07:33,156 --> 00:07:34,998 It won't be easy. 153 00:07:35,057 --> 00:07:38,717 After all, the circle is presided over by the Duchess of Harrogate. 154 00:07:38,946 --> 00:07:40,346 But... 155 00:07:40,440 --> 00:07:41,840 yes. 156 00:07:42,572 --> 00:07:44,154 I know. 157 00:07:44,775 --> 00:07:47,428 You will offer a gala afternoon tea 158 00:07:47,429 --> 00:07:49,651 here at Casa Hardacre. 159 00:07:50,550 --> 00:07:52,949 Mom, what a wonderful idea. 160 00:07:53,256 --> 00:07:55,538 Of course, when the ladies meet her, 161 00:07:55,540 --> 00:07:57,879 they'll go crazy, 162 00:07:58,004 --> 00:07:59,760 just as we were. 163 00:07:59,761 --> 00:08:02,146 It's the opportunity for you. 164 00:08:02,147 --> 00:08:05,498 - So, what do I need to do? - I'll advise you on everything. 165 00:08:05,499 --> 00:08:08,128 The music, the floral decorations... 166 00:08:09,088 --> 00:08:10,901 the menu. 167 00:08:11,240 --> 00:08:13,626 But it's not just afternoon tea? 168 00:08:13,671 --> 00:08:15,160 My dear... 169 00:08:15,161 --> 00:08:18,314 there's no such thing of "just" afternoon tea. 170 00:08:18,760 --> 00:08:21,239 Woe betide the hostess who serves petit four 171 00:08:21,240 --> 00:08:24,173 made by an confectioner. 172 00:08:24,286 --> 00:08:26,495 - Don't tell me. - Don't be afraid. 173 00:08:26,496 --> 00:08:29,347 I can tell you exactly where to open accounts: 174 00:08:29,392 --> 00:08:31,591 the fanciest confectioners, fruit growers, 175 00:08:31,593 --> 00:08:33,780 winemakers and florists. 176 00:08:34,188 --> 00:08:36,231 You said that there would be music. 177 00:08:36,232 --> 00:08:37,762 Leave it to us. 178 00:08:37,763 --> 00:08:40,651 Adella is a pianist. 179 00:08:40,652 --> 00:08:43,096 Liza is a great singer. 180 00:08:43,097 --> 00:08:45,906 - Mom! - What a happy coincidence. 181 00:08:45,960 --> 00:08:48,624 You will accompany Ms. Hardacre. 182 00:08:48,658 --> 00:08:50,440 And you're going to sing! 183 00:08:51,331 --> 00:08:53,282 So it's all settled. 184 00:08:53,283 --> 00:08:55,909 How lucky we are to have... 185 00:08:56,666 --> 00:08:59,006 such good neighbors. 186 00:09:07,222 --> 00:09:08,622 All set. 187 00:09:08,624 --> 00:09:10,774 I'd like you to let one of us go with you. 188 00:09:10,776 --> 00:09:12,407 It wouldn't be good. 189 00:09:12,447 --> 00:09:15,640 I need to show them that I'm my own man. 190 00:09:15,747 --> 00:09:18,275 - Yes. - That's the spirit, son. 191 00:09:19,478 --> 00:09:22,263 And when he comes back, you'll be a polite gentleman. 192 00:09:22,264 --> 00:09:24,527 It could teach us a few things. 193 00:09:24,928 --> 00:09:26,341 I'll try. 194 00:09:26,342 --> 00:09:29,040 Stay inside the carriage. You'll scare the horses. 195 00:09:29,041 --> 00:09:32,219 Impossible. They've already seen your face. 196 00:09:34,421 --> 00:09:37,525 Remember to write, Harry. Every week. 197 00:09:38,549 --> 00:09:41,168 Let us know if you need anything. 198 00:09:42,032 --> 00:09:45,143 - I'll let you know. - And don't do anything I would do. 199 00:09:45,605 --> 00:09:47,424 Now go away. 200 00:10:08,440 --> 00:10:10,773 That will be his transformation. 201 00:10:11,056 --> 00:10:12,456 Yes. 202 00:10:13,136 --> 00:10:15,104 I need to continue the tasks. 203 00:10:15,440 --> 00:10:17,098 Will you go to the docks again? 204 00:10:17,099 --> 00:10:19,029 No. I can stay at home. 205 00:10:19,030 --> 00:10:20,431 No. 206 00:10:20,432 --> 00:10:22,939 We'd better keep ourselves busy. 207 00:10:26,518 --> 00:10:27,918 Dad. 208 00:10:28,448 --> 00:10:31,516 Mom says I have to sing at that afternoon tea. 209 00:10:31,517 --> 00:10:33,102 Why not? 210 00:10:33,218 --> 00:10:35,360 You have a wonderful voice. 211 00:10:37,040 --> 00:10:39,506 Your mother is very determined. 212 00:10:39,556 --> 00:10:42,326 She wants them to see how great you are. 213 00:10:42,328 --> 00:10:45,689 Can't you sing just a little song for me? 214 00:10:46,000 --> 00:10:47,706 - Right. One song. - One song. 215 00:10:47,707 --> 00:10:51,373 And she'll never show me off to those skanks. 216 00:10:51,528 --> 00:10:53,612 - Agreed? - Agreed. 217 00:10:58,640 --> 00:11:01,710 - Who does he think he is? - He's the boss now, isn't he? 218 00:11:06,608 --> 00:11:08,477 What now, Joe? 219 00:11:08,550 --> 00:11:11,447 On to the next one. The Lady Jane has just docked. 220 00:11:11,448 --> 00:11:13,571 But the load is for the auction house. 221 00:11:13,573 --> 00:11:16,667 - No. It's for us. - The captain said no. 222 00:11:17,400 --> 00:11:18,877 Did he? 223 00:11:18,878 --> 00:11:22,690 He said we mustn't touch her. So what do we do now? 224 00:11:23,000 --> 00:11:25,156 Maybe you should ask your father. 225 00:11:25,157 --> 00:11:27,103 What stopped you? 226 00:11:27,173 --> 00:11:28,864 Lady Jane. 227 00:11:28,865 --> 00:11:30,869 His cargo is ours, isn't it, Dad? 228 00:11:30,871 --> 00:11:32,808 Is the captain being clever again? 229 00:11:32,810 --> 00:11:34,490 Expecting to pay more? 230 00:11:34,492 --> 00:11:37,840 Tell him we made a deal and, if he breaks it, he'll deal with me. 231 00:11:37,841 --> 00:11:39,486 Go. 232 00:11:43,920 --> 00:11:46,404 Give it time, Joe. 233 00:11:46,800 --> 00:11:49,081 Not so long ago you were one of them. 234 00:11:49,082 --> 00:11:50,694 You too. 235 00:11:51,050 --> 00:11:53,052 I'm much older. 236 00:11:54,024 --> 00:11:56,924 Experience. That's all you need. 237 00:11:56,998 --> 00:11:58,895 That's why you're here. 238 00:11:58,896 --> 00:12:01,627 To learn how to manage your business. 239 00:12:02,832 --> 00:12:05,257 See that sign up there? 240 00:12:06,080 --> 00:12:08,929 One day, it will mean "Joe Hardacre and Son". 241 00:12:09,006 --> 00:12:12,045 There will be no one prouder than your father. 242 00:12:13,280 --> 00:12:15,349 I won't let you down. 243 00:12:18,120 --> 00:12:19,709 I know. 244 00:12:21,803 --> 00:12:24,776 Mrs. Henderson does her best, but... 245 00:12:24,777 --> 00:12:28,120 I'm afraid that some of these items 246 00:12:28,122 --> 00:12:30,432 are beyond her ability. 247 00:12:30,434 --> 00:12:33,637 The most sophisticated delicacies are ordered from London. 248 00:12:33,638 --> 00:12:36,438 And please tell your cook not to worry 249 00:12:36,440 --> 00:12:40,077 with nothing more complicated than a cucumber sandwich. 250 00:12:40,330 --> 00:12:42,138 All right, milady. 251 00:12:42,139 --> 00:12:44,560 Mrs. Henderson is a cook. 252 00:12:44,561 --> 00:12:46,458 For the provinces, maybe. 253 00:12:46,459 --> 00:12:48,787 But we are in the provinces. 254 00:12:49,400 --> 00:12:51,640 Mary, my dear, 255 00:12:51,641 --> 00:12:53,506 table flowers have arrived? 256 00:12:53,507 --> 00:12:55,165 They're in the lounge. Would you like to see them? 257 00:12:55,166 --> 00:12:57,194 No. I trust you completely. 258 00:12:57,195 --> 00:12:59,358 But we should inspect them soon, of course, 259 00:12:59,360 --> 00:13:01,192 in the event of an error. 260 00:13:01,193 --> 00:13:03,927 - Would you be so kind? - Yes. 261 00:13:04,276 --> 00:13:06,522 I'll let you know. 262 00:13:11,720 --> 00:13:14,339 If I may say so, milady, 263 00:13:14,711 --> 00:13:16,510 if this house... 264 00:13:16,511 --> 00:13:19,619 will receive respectable society, 265 00:13:20,800 --> 00:13:23,653 with a hostess of that level... 266 00:13:24,757 --> 00:13:28,066 I thank God for the blessing of your good advice. 267 00:13:28,113 --> 00:13:31,127 Remember: the reputation of this once great house 268 00:13:31,128 --> 00:13:33,453 depends on this tea party. 269 00:13:33,811 --> 00:13:35,750 And in the current situation, 270 00:13:35,751 --> 00:13:39,409 that responsibility falls entirely on you. 271 00:13:41,600 --> 00:13:43,703 I understand, milady. 272 00:13:43,705 --> 00:13:45,682 I hope you really understand. 273 00:13:45,683 --> 00:13:48,040 We only have two days to realize 274 00:13:48,041 --> 00:13:50,827 the seemingly impossible. 275 00:14:03,349 --> 00:14:05,299 - Are we opening a flower shop? - No. 276 00:14:05,301 --> 00:14:08,142 These are the flowers for tea. 277 00:14:10,241 --> 00:14:11,859 Got it. 278 00:14:12,310 --> 00:14:15,056 That Lady Emma sees you as if you were every penny. 279 00:14:15,057 --> 00:14:18,664 No. She helps me to be accepted by quality ladies. 280 00:14:18,665 --> 00:14:20,450 And why would you want that? 281 00:14:20,451 --> 00:14:22,852 You can't understand why I want to make friends? 282 00:14:22,853 --> 00:14:25,900 You have friends! Be grateful for them! 283 00:14:26,208 --> 00:14:29,997 And don't drive them away by playing the snobbish Lady Calçola. 284 00:14:58,287 --> 00:15:01,229 I'd rather eat my toes Than sing with you. 285 00:15:01,230 --> 00:15:03,280 Maybe I should eat. 286 00:15:03,435 --> 00:15:06,466 It can be more pleasant for the public. 287 00:15:06,559 --> 00:15:08,549 You haven't even heard me yet. 288 00:15:08,550 --> 00:15:11,286 And I'm grateful for the little graces. 289 00:15:15,939 --> 00:15:18,400 The boy I love 290 00:15:18,402 --> 00:15:22,026 is upstairs in the galleries. 291 00:15:22,386 --> 00:15:24,773 The boy I love 292 00:15:24,774 --> 00:15:28,156 is smiling down at me from above at me. 293 00:15:28,446 --> 00:15:31,480 There it is. Can't you see it? 294 00:15:31,482 --> 00:15:34,972 Waving the handkerchief... 295 00:15:35,416 --> 00:15:38,227 as happy as a thrush 296 00:15:38,228 --> 00:15:41,294 who sings in a tree. 297 00:15:44,000 --> 00:15:45,823 Where did you learn that? 298 00:15:45,824 --> 00:15:47,692 In the music hall. 299 00:15:48,141 --> 00:15:50,678 Nancy Green who taught me. 300 00:15:50,945 --> 00:15:53,010 Who guts fish shares songs. 301 00:15:53,012 --> 00:15:54,995 It makes the work go faster. 302 00:15:54,996 --> 00:15:56,642 That sounds... 303 00:15:57,322 --> 00:15:58,915 What? 304 00:15:59,225 --> 00:16:02,420 - Fun. - Gutting fish is no fun. 305 00:16:02,464 --> 00:16:04,385 It's hard work of the dog. 306 00:16:04,386 --> 00:16:07,220 And you think it's easy to be a lady? 307 00:16:08,141 --> 00:16:10,293 I know it's not. 308 00:16:13,452 --> 00:16:15,320 Slowly, slowly. 309 00:16:15,409 --> 00:16:17,116 Pick it up! 310 00:16:18,400 --> 00:16:21,479 Keep going, guys. I want this crane ready soon. 311 00:16:21,569 --> 00:16:23,679 So? How's Joe doing? 312 00:16:23,781 --> 00:16:26,263 Very good. How did you escape? 313 00:16:26,681 --> 00:16:28,981 I thought Lady Emma would keep you all day. 314 00:16:28,983 --> 00:16:32,673 I left it with Mrs. Dryden. They won't notice I'm gone. 315 00:16:33,400 --> 00:16:35,289 I'm glad you're that you're here. 316 00:16:35,290 --> 00:16:37,405 I didn't come just to see you. 317 00:16:37,536 --> 00:16:39,636 Betsy, Lena... 318 00:16:39,857 --> 00:16:42,892 I've come to invite you both to a tea party 319 00:16:42,981 --> 00:16:44,747 for charity. 320 00:16:45,190 --> 00:16:48,580 We may not be fine ladies, but there's still no need for charity. 321 00:16:48,582 --> 00:16:52,156 Stop. That's not it. I'm calling you as guests. 322 00:16:52,706 --> 00:16:55,246 Suppose we don't want to go. 323 00:16:55,445 --> 00:16:58,972 Suppose we solve this the old-fashioned way. 324 00:16:59,398 --> 00:17:00,799 - A dispute? - Yes. 325 00:17:00,800 --> 00:17:03,150 Twelve herrings. If I win, you will. 326 00:17:03,152 --> 00:17:05,802 If I lose, I'll tell Sam to have a day off. 327 00:17:05,804 --> 00:17:07,698 - How's that? - Agreed. 328 00:17:07,699 --> 00:17:09,555 Somebody give for this woman! 329 00:17:09,557 --> 00:17:11,825 - Let's go. - Take my apron. 330 00:17:12,006 --> 00:17:13,687 It will ruin your dress. 331 00:17:13,688 --> 00:17:17,017 I'll let you start first, since you're out of practice. 332 00:17:17,018 --> 00:17:20,169 - Don't you dare! - As you wish, milady! 333 00:17:20,800 --> 00:17:22,432 Betsy, be the referee. 334 00:17:22,433 --> 00:17:25,081 To your brands, get ready. 335 00:17:26,065 --> 00:17:27,698 Get started! 336 00:17:33,080 --> 00:17:35,120 You've lost your touch, love! 337 00:17:35,121 --> 00:17:37,140 I haven't missed a thing! 338 00:17:47,300 --> 00:17:48,894 Seven! 339 00:17:49,568 --> 00:17:51,503 Should she be doing this? 340 00:17:51,504 --> 00:17:53,747 I'd like to see you stop it. 341 00:17:54,231 --> 00:17:56,169 Come on, girls! 342 00:17:56,563 --> 00:17:58,636 Congratulations to Mary! 343 00:18:00,579 --> 00:18:02,294 I won! 344 00:18:02,480 --> 00:18:04,071 You've won nothing! 345 00:18:04,072 --> 00:18:06,142 And I claim my prize. 346 00:18:08,083 --> 00:18:09,695 Right. 347 00:18:10,064 --> 00:18:11,925 But you will, won't you? 348 00:18:11,926 --> 00:18:13,991 I really need a friendly face. 349 00:18:13,992 --> 00:18:16,799 Why didn't you say from the beginning? 350 00:18:20,584 --> 00:18:22,934 I just didn't want you to think that I've gone soft. 351 00:18:22,936 --> 00:18:24,613 Your... 352 00:18:29,726 --> 00:18:32,335 And remember to ask for only the best. 353 00:18:32,336 --> 00:18:34,689 Port, brandy, champagne, 354 00:18:34,690 --> 00:18:36,639 whisky, oysters, lobster. 355 00:18:36,640 --> 00:18:38,799 And those little black of fish. 356 00:18:38,800 --> 00:18:42,307 Have you discussed this with Lady Fitzherbert? 357 00:18:42,355 --> 00:18:44,960 Why would she? Is she going to my poker game? 358 00:18:44,961 --> 00:18:46,850 Your poker game? 359 00:18:46,916 --> 00:18:50,577 I thought you were talking about afternoon tea with the Duchess. 360 00:18:50,578 --> 00:18:53,737 No. My game is much more restricted. 361 00:18:54,610 --> 00:18:56,612 So, who's invited? 362 00:18:56,675 --> 00:19:00,394 Big Jonesy, Billy Three Fingers, Chinny The Butcher... 363 00:19:00,395 --> 00:19:02,137 And me. 364 00:19:04,160 --> 00:19:07,032 I only play with big boys. 365 00:19:09,443 --> 00:19:11,123 Then you'll enjoy playing with me. 366 00:19:11,125 --> 00:19:12,960 Since you're here, ma'am. 367 00:19:12,962 --> 00:19:15,569 - Call me Ma. - Madame... 368 00:19:15,682 --> 00:19:17,382 when your tray 369 00:19:17,384 --> 00:19:20,680 it was returned this morning, the cremator had disappeared. 370 00:19:20,681 --> 00:19:23,527 - What's that? - The cream jug. 371 00:19:23,979 --> 00:19:26,608 She's heavy. Solid silver. 372 00:19:27,227 --> 00:19:28,811 It looks expensive. 373 00:19:28,812 --> 00:19:30,508 It's extremely valuable. 374 00:19:30,509 --> 00:19:32,752 I don't think I'd forget something like that. 375 00:19:32,753 --> 00:19:35,633 Have you checked behind the dresser? 376 00:19:38,701 --> 00:19:40,841 Have a good hunt. 377 00:19:41,139 --> 00:19:44,358 And make a point of getting our gororoba. 378 00:19:45,395 --> 00:19:47,215 At the Old Yards. 379 00:19:47,216 --> 00:19:50,121 Tomorrow night, at 8 p.m. sharp. 380 00:19:59,113 --> 00:20:02,840 Did you hear? Sam paid more than a thousand pounds for this thing. 381 00:20:03,257 --> 00:20:05,675 The old man is out of his mind, if you ask me. 382 00:20:05,676 --> 00:20:08,257 Lots of green drove him crazy! 383 00:20:11,050 --> 00:20:12,893 Something funny? 384 00:20:13,313 --> 00:20:14,941 - No. - I could have sworn 385 00:20:14,943 --> 00:20:17,273 that I overheard about my father. 386 00:20:17,819 --> 00:20:21,313 I said, despite your father's nice talk, 387 00:20:21,388 --> 00:20:24,210 he values to pieces of metal than to us. 388 00:20:24,211 --> 00:20:27,119 Never mind. Your father doesn't need to be defended. 389 00:20:27,120 --> 00:20:29,019 But he's wrong. 390 00:20:29,560 --> 00:20:31,649 The crane will help all of us. 391 00:20:31,650 --> 00:20:33,550 My father said when it's ready, 392 00:20:33,552 --> 00:20:35,666 we can do the job in half the time. 393 00:20:35,667 --> 00:20:37,343 So the hours will be reduced? 394 00:20:37,344 --> 00:20:39,712 - I didn't say that. - So there will be layoffs? 395 00:20:39,713 --> 00:20:42,620 - No, it's one or the other. - It's one or the other. Which is it? 396 00:20:46,360 --> 00:20:48,119 I'll tell you when ready! 397 00:20:48,120 --> 00:20:49,645 He doesn't know anything! 398 00:20:49,646 --> 00:20:51,818 We'd better ask the boss, eh, boys? 399 00:20:51,819 --> 00:20:54,720 - Leave my father out of it. - I didn't mention your father. 400 00:20:54,721 --> 00:20:56,675 I mentioned Fred. 401 00:20:58,132 --> 00:21:00,836 Fred is not in charge here! I am! 402 00:21:00,837 --> 00:21:03,812 And if I can run this place with fewer men, I'll do it! 403 00:21:03,813 --> 00:21:05,360 I'll only keep with the best! 404 00:21:05,361 --> 00:21:07,529 Then work or you'll be fired! 405 00:21:07,530 --> 00:21:11,182 Keep talking like that and you'll have a strike on your hands. 406 00:21:11,236 --> 00:21:14,032 - You wouldn't dare. - That's right... 407 00:21:14,409 --> 00:21:16,289 "boss"? 408 00:21:19,712 --> 00:21:21,260 Joe! 409 00:21:21,707 --> 00:21:23,753 What is happening here? 410 00:21:24,685 --> 00:21:27,435 I'm sure we can sort it out. Just tell us what happened. 411 00:21:27,437 --> 00:21:30,130 - He threatened to fire us! - I didn't do that! 412 00:21:30,271 --> 00:21:31,834 I didn't that intention. 413 00:21:31,836 --> 00:21:33,873 It's all right! Calm down! 414 00:21:34,108 --> 00:21:36,958 - No one will be fired! - He said they will make reductions. 415 00:21:36,960 --> 00:21:39,440 We will reduce working hours, 416 00:21:39,482 --> 00:21:41,499 not salaries. 417 00:21:42,955 --> 00:21:46,361 - Why would they give us something for nothing? - Because it's sensible. 418 00:21:46,362 --> 00:21:49,045 With shorter shifts, you'll be more rested. 419 00:21:49,046 --> 00:21:51,646 They will work faster; there will be fewer accidents. 420 00:21:51,647 --> 00:21:54,553 And you all know what I think about that. 421 00:21:54,733 --> 00:21:57,005 I want to be proud of this place. 422 00:21:57,038 --> 00:21:59,006 We've already wasted enough time. 423 00:21:59,007 --> 00:22:00,878 Let's get back to work to work. 424 00:22:03,806 --> 00:22:06,434 You can't let them get out on top. 425 00:22:06,874 --> 00:22:09,889 - What do you want me to do? - Make an example of them. 426 00:22:09,890 --> 00:22:12,189 Lewis and Jack? Their partners? 427 00:22:12,216 --> 00:22:14,216 If I don't, I'll be a laughing stock. 428 00:22:14,218 --> 00:22:15,924 You'll forget all about it! 429 00:22:15,925 --> 00:22:17,624 And so do they. 430 00:22:17,810 --> 00:22:20,748 Take some time to cool down. At home. 431 00:22:20,869 --> 00:22:23,080 See you tonight. 432 00:22:30,969 --> 00:22:33,698 Polished buttons, good tie. 433 00:22:38,920 --> 00:22:42,358 - Good afternoon, boss Joseph. - To hell with your afternoon! 434 00:22:42,554 --> 00:22:46,594 My beloved is in the ocean... 435 00:22:47,294 --> 00:22:49,512 - What's that? - Lady Adella... 436 00:22:49,514 --> 00:22:52,699 is accompanying Miss Liza in the reception room. 437 00:22:53,720 --> 00:22:55,495 Really? 438 00:22:58,205 --> 00:23:02,524 Then bring back my beloved to me. 439 00:23:03,327 --> 00:23:05,497 Bring it back, 440 00:23:05,561 --> 00:23:07,713 bring it back, 441 00:23:07,800 --> 00:23:11,317 bring back my beloved to me. 442 00:23:11,473 --> 00:23:13,126 For me. 443 00:23:13,161 --> 00:23:15,377 Bring it back... 444 00:23:16,676 --> 00:23:19,288 - What's wrong? - Excuse me, ladies. 445 00:23:19,388 --> 00:23:22,279 I thought I heard someone torturing a cat. 446 00:23:22,280 --> 00:23:25,177 And I thought someone was on a hard day's work. 447 00:23:25,178 --> 00:23:27,022 - I am. - You're home 448 00:23:27,024 --> 00:23:28,825 and it's just past lunchtime. 449 00:23:28,826 --> 00:23:30,984 I'm a manager. I can do whatever I want. 450 00:23:30,985 --> 00:23:33,245 Co-manager. With Fred. 451 00:23:34,313 --> 00:23:36,154 Fred is nothing. 452 00:23:36,497 --> 00:23:38,695 My name which is on the sign. 453 00:23:38,964 --> 00:23:42,229 And I'm sure it keeps those workers in line. 454 00:23:42,230 --> 00:23:44,673 I stand by it. And anyway, 455 00:23:44,716 --> 00:23:46,903 this whole place will be mine, one day. 456 00:23:46,904 --> 00:23:48,784 I can sell it... 457 00:23:48,957 --> 00:23:50,917 move to London... 458 00:23:51,146 --> 00:23:52,834 live a high-class life. 459 00:23:52,835 --> 00:23:56,528 I have no doubt that you will look stunning. 460 00:24:00,480 --> 00:24:02,397 A chance like this. 461 00:24:02,908 --> 00:24:05,408 You call this a drink? It's weaker than lemonade. 462 00:24:05,409 --> 00:24:07,059 It's vintage champagne! 463 00:24:07,060 --> 00:24:09,001 Here. I'll reinforce it for you. 464 00:24:09,002 --> 00:24:10,668 Go slowly. 465 00:24:11,184 --> 00:24:13,389 Hey, Billy Three Fingers! 466 00:24:13,390 --> 00:24:17,516 Look at my cards again and you'll become Fingerless Billy! 467 00:24:17,716 --> 00:24:19,414 I'm out. 468 00:24:19,440 --> 00:24:22,603 - Just you and me, then, eh? - Yes. 469 00:24:23,850 --> 00:24:25,887 Watch and weep! 470 00:24:27,301 --> 00:24:29,359 She cleaned you too! 471 00:24:29,360 --> 00:24:31,040 This woman is unbeatable! 472 00:24:31,041 --> 00:24:32,940 Yes, I am! 473 00:24:33,360 --> 00:24:35,966 Madam, before I pay... 474 00:24:36,105 --> 00:24:38,206 I need to shake hands... 475 00:24:38,207 --> 00:24:41,699 the best player I've ever met! 476 00:24:42,360 --> 00:24:45,044 - Yes. All right. - Here we go. 477 00:24:47,113 --> 00:24:49,028 Let go! Let go of me! 478 00:24:49,659 --> 00:24:51,165 Let me go! 479 00:24:51,167 --> 00:24:53,620 - How many kings do you have there? - It doesn't matter! 480 00:24:53,622 --> 00:24:55,523 For how long have you been deceiving us? 481 00:24:55,524 --> 00:24:58,603 I don't know. How long have we been playing? 482 00:24:58,669 --> 00:25:00,069 Twenty years! 483 00:25:00,071 --> 00:25:02,263 It only took me one night to expose you! 484 00:25:02,264 --> 00:25:03,840 Yes. But record this: 485 00:25:03,841 --> 00:25:06,119 This will never happen again. 486 00:25:06,120 --> 00:25:07,677 Tiny, come on! 487 00:25:07,678 --> 00:25:09,674 And I'm going to get my silver vase! 488 00:25:09,675 --> 00:25:11,075 I knew it! 489 00:25:11,077 --> 00:25:13,936 It was nothing serious. I told Joe to calm down at home. 490 00:25:13,937 --> 00:25:16,607 It seems to me that work is too much for him. 491 00:25:16,608 --> 00:25:19,213 - He'll learn. - Yes. Even better. 492 00:25:19,215 --> 00:25:21,720 I'll keep him out of trouble, starting tomorrow. 493 00:25:21,721 --> 00:25:23,525 Trust me. 494 00:25:24,707 --> 00:25:26,457 What is Tinny doing outside at this hour? 495 00:25:26,459 --> 00:25:29,839 My mother, her damn poker and all sorts of people at home. 496 00:25:29,840 --> 00:25:32,166 At least she'll kill the craving before tea. 497 00:25:32,168 --> 00:25:34,949 Yes. And I warned her that she'd better behave tomorrow 498 00:25:34,950 --> 00:25:38,395 because if one little thing goes wrong, there will be a reckoning. 499 00:25:38,396 --> 00:25:41,096 You look ready to lead an army in battle. 500 00:25:41,098 --> 00:25:43,851 Sam, I'm fighting for the future of our children. 501 00:25:43,852 --> 00:25:47,084 I want Liza to have a better chance in life better than I did. 502 00:25:47,085 --> 00:25:48,765 I just want for her to be happy. 503 00:25:48,767 --> 00:25:50,889 Then hope that tomorrow goes well. 504 00:25:50,890 --> 00:25:53,629 And run. You're in charge. 505 00:25:55,518 --> 00:25:57,441 Sam Hardacre... 506 00:25:57,442 --> 00:26:00,492 don't you dare to provoke fate like that. 507 00:26:00,739 --> 00:26:02,977 Don't tease me like that. 508 00:26:15,985 --> 00:26:17,804 No, Maggie! Don't touch that! 509 00:26:17,805 --> 00:26:19,702 I was just looking. 510 00:26:19,703 --> 00:26:21,636 This was supposed to be our home? 511 00:26:21,637 --> 00:26:24,359 This is a unique creation 512 00:26:24,360 --> 00:26:26,056 from a London confectioner. 513 00:26:26,057 --> 00:26:28,799 I could have done it, if you'd asked me to. 514 00:26:28,800 --> 00:26:31,204 It reminds me of the good old days 515 00:26:31,205 --> 00:26:33,280 serving dear Sir William. 516 00:26:33,281 --> 00:26:36,577 Our beloved Thornton House in sugar and cake. 517 00:26:36,724 --> 00:26:38,590 Hardacre House. 518 00:26:39,040 --> 00:26:40,844 What's it like? 519 00:26:40,900 --> 00:26:44,622 Maggie, have you finished your tasks at the moment? 520 00:26:44,704 --> 00:26:46,408 Yes. All of them. 521 00:26:46,409 --> 00:26:49,801 Not all of them. Go clean the outside toilets. 522 00:26:49,892 --> 00:26:53,454 The gardeners and stables leave them in a terrible state. 523 00:26:53,455 --> 00:26:55,878 - But that's not my job. - It is now. 524 00:26:55,879 --> 00:26:58,212 And the next time you're going to talk back to me, 525 00:26:58,213 --> 00:27:00,330 you will clean horse dirt 526 00:27:00,331 --> 00:27:02,757 with bare hands. 527 00:27:06,430 --> 00:27:09,430 HARDACRE and SON 528 00:27:31,760 --> 00:27:33,475 Good morning, Joe. 529 00:27:36,469 --> 00:27:38,150 Can you finish this? 530 00:27:38,343 --> 00:27:39,932 Hello, son. 531 00:27:47,640 --> 00:27:49,853 I want to talk about yesterday. 532 00:27:50,280 --> 00:27:51,998 I don't want to. 533 00:27:52,331 --> 00:27:54,011 I blame myself. 534 00:27:54,012 --> 00:27:56,612 I let him walk around telling our plan to men 535 00:27:56,614 --> 00:27:59,279 - before you understood it well. - I got it. 536 00:27:59,280 --> 00:28:01,098 Not well enough. 537 00:28:01,099 --> 00:28:03,999 So I've decided that you need to stay in the office for the time being. 538 00:28:04,001 --> 00:28:06,067 I was supposed to be the manager. 539 00:28:06,068 --> 00:28:09,097 You will be, as soon as you are ready. 540 00:28:09,477 --> 00:28:12,167 It won't take long. You'll find out quickly. 541 00:28:12,169 --> 00:28:14,145 Find out? With you? 542 00:28:14,146 --> 00:28:15,546 Joe. 543 00:28:15,548 --> 00:28:17,228 Did you his head? 544 00:28:17,230 --> 00:28:20,367 I make my own decisions, Joe. You know that. 545 00:28:20,410 --> 00:28:22,810 Right, Fred. Let's see how the crane is doing. 546 00:28:22,811 --> 00:28:24,844 - I'm coming with you. - No. You stay, Joe. 547 00:28:24,845 --> 00:28:27,746 See if you can take stock the book this time. 548 00:28:27,747 --> 00:28:29,324 Come on, Fred. 549 00:30:08,373 --> 00:30:10,560 We're here to see Mary. 550 00:30:10,561 --> 00:30:11,987 Mrs. Hardacre. 551 00:30:11,988 --> 00:30:14,119 I can give her your invitations, ma'am? 552 00:30:14,120 --> 00:30:16,264 What is your intention by entering this door? 553 00:30:16,265 --> 00:30:17,665 We've come for tea. 554 00:30:17,667 --> 00:30:19,808 We already have the maids we need. 555 00:30:19,809 --> 00:30:21,840 Emma, these are my dear friends, 556 00:30:21,841 --> 00:30:24,693 Mrs. Temple and Miss Betsy Temple. 557 00:30:24,978 --> 00:30:26,378 What a delight. 558 00:30:26,380 --> 00:30:28,711 Wilson, please, Mrs. Temple's shawl. 559 00:30:28,713 --> 00:30:30,496 Yes, ma'am. 560 00:30:30,845 --> 00:30:32,466 Betsy! 561 00:30:33,007 --> 00:30:35,884 - I thought I heard your voice! - Liza! 562 00:30:35,966 --> 00:30:37,977 You look beautiful! 563 00:30:37,998 --> 00:30:40,198 I'd give anything for a dress like that. 564 00:30:40,200 --> 00:30:42,433 - I could lend you one. - Are you sure? 565 00:30:42,434 --> 00:30:44,617 I've got a dozen upstairs! Let's go! 566 00:30:44,619 --> 00:30:46,897 Liza, don't overdo it. 567 00:30:48,039 --> 00:30:49,989 Remember when we were their age? 568 00:30:49,991 --> 00:30:53,181 Yes. Running barefoot along the docks. 569 00:30:54,073 --> 00:30:57,592 Mary, my dear, I need to introduce you to the ladies. 570 00:30:57,593 --> 00:30:59,905 Yes. Show me the way. This way, Lena! 571 00:31:00,376 --> 00:31:02,139 And thank you! 572 00:31:11,763 --> 00:31:14,182 Lady Fairfax, Lady Beaumont... 573 00:31:14,250 --> 00:31:17,819 this is our esteemed hostess, Mrs. Hardacre. 574 00:31:17,992 --> 00:31:20,422 And this is Mrs. Temple. 575 00:31:22,800 --> 00:31:24,477 How are you, ladies? 576 00:31:24,478 --> 00:31:26,789 - How's it going? - How are you? 577 00:31:26,790 --> 00:31:28,379 No problem. 578 00:31:29,917 --> 00:31:33,579 Mrs. Hardacre, this is a charming floral display. 579 00:31:33,659 --> 00:31:35,133 I congratulate your taste. 580 00:31:35,135 --> 00:31:38,565 Of course I provided a bit of guidance. 581 00:31:39,436 --> 00:31:41,050 Speaking of taste, 582 00:31:41,051 --> 00:31:43,941 I see you've kept Sir William's furniture. 583 00:31:43,942 --> 00:31:45,933 How economical! 584 00:31:46,309 --> 00:31:48,431 Who doesn't waste, always has! 585 00:31:48,432 --> 00:31:51,413 Mary, my dear, the Duchess has arrived. 586 00:31:52,160 --> 00:31:55,134 Be warned: her opinion will make your name... 587 00:31:55,135 --> 00:31:57,368 or it will sink you. 588 00:32:01,080 --> 00:32:02,584 What's up? 589 00:32:11,573 --> 00:32:13,800 Duchess, allow me to introduce... 590 00:32:13,801 --> 00:32:15,694 Mrs. Hardacre, 591 00:32:16,200 --> 00:32:19,237 the hostess of my gala tea. 592 00:32:38,050 --> 00:32:39,999 Who is a lucky boy? 593 00:32:40,000 --> 00:32:41,700 Yes, you are! 594 00:32:41,701 --> 00:32:43,195 Yes! 595 00:32:46,760 --> 00:32:49,134 Remember: stand up straight and don't fidget. 596 00:32:49,135 --> 00:32:50,999 Ladies, our entertainment! 597 00:32:51,000 --> 00:32:53,765 Smile with grace. Be a real lady. 598 00:32:53,766 --> 00:32:56,908 - But I'm not a real lady. - Not yet. 599 00:33:04,142 --> 00:33:06,161 Excuse me, ladies! 600 00:33:11,048 --> 00:33:13,136 Keep going! 601 00:33:31,668 --> 00:33:34,395 I've changed my mind. Follow my lead. 602 00:33:37,207 --> 00:33:40,643 She sits among the cabbages... 603 00:33:40,644 --> 00:33:43,064 and pee, 604 00:33:43,320 --> 00:33:47,717 with a pretty little pot of pee between his knees. 605 00:33:48,946 --> 00:33:52,323 She is very good at collecting pee 606 00:33:52,480 --> 00:33:56,596 then she sits down and collects with ease 607 00:33:58,596 --> 00:34:02,721 until the pretty pee pot is full of pee. 608 00:34:04,286 --> 00:34:05,944 Oh my God! 609 00:34:06,800 --> 00:34:10,683 She sits among the cabbages and pees, 610 00:34:11,241 --> 00:34:15,274 and talk to the little insects and bees. 611 00:34:15,695 --> 00:34:19,209 They climb up her legs and her arms... 612 00:34:19,292 --> 00:34:21,716 and everywhere... 613 00:34:21,931 --> 00:34:24,757 of its "other charms". 614 00:34:25,320 --> 00:34:29,474 They see many things that nobody ever sees. 615 00:34:30,497 --> 00:34:33,203 You've enchanted us long enough. 616 00:34:40,279 --> 00:34:42,240 Stay seated. 617 00:34:49,962 --> 00:34:52,949 Bring my ear trumpet, darling. 618 00:34:53,274 --> 00:34:55,441 I can't hear anything! 619 00:34:58,320 --> 00:35:00,614 What a presentation! 620 00:35:00,615 --> 00:35:03,061 - It was funny! - It was disgusting! 621 00:35:03,200 --> 00:35:05,104 Those words about peeing and... 622 00:35:05,106 --> 00:35:07,956 It's nothing compared to to what I heard on the docks! 623 00:35:08,039 --> 00:35:10,829 I thought I had created you to respect yourself, 624 00:35:10,830 --> 00:35:12,801 to be a strong and independent... 625 00:35:12,802 --> 00:35:14,835 You created it. 626 00:35:16,217 --> 00:35:17,891 I tried it. 627 00:35:18,349 --> 00:35:20,684 But the girl I saw in that room, 628 00:35:20,727 --> 00:35:23,082 doesn't think much for herself. 629 00:35:23,084 --> 00:35:24,884 Mom, it was just a joke! 630 00:35:24,885 --> 00:35:28,271 Do you really want to be a clown all your life? 631 00:35:29,776 --> 00:35:32,691 I thought you were worth than that, love. 632 00:35:36,120 --> 00:35:37,955 Mrs. Dryden! 633 00:35:37,956 --> 00:35:40,977 - No! What a mess! No! - Who's shouting 634 00:35:40,978 --> 00:35:44,177 like a lost soul in my kitchen? 635 00:35:44,710 --> 00:35:46,259 No. 636 00:35:48,195 --> 00:35:49,784 No! 637 00:35:50,290 --> 00:35:53,455 You little devil! 638 00:35:53,948 --> 00:35:55,998 Leave him alone. You can't prove anything. 639 00:35:56,000 --> 00:35:58,673 I don't care! I wanted to wring this animal's neck! 640 00:35:58,674 --> 00:36:01,620 I wouldn't do that! You'll contract something! 641 00:36:01,668 --> 00:36:05,825 This thing has tainted Thornton House! 642 00:36:07,921 --> 00:36:10,675 Ladies, I'm so sorry. 643 00:36:10,676 --> 00:36:12,152 It's not your fault. 644 00:36:12,153 --> 00:36:14,978 And it's not Tinny's fault either. Accidents happen. 645 00:36:14,979 --> 00:36:16,734 Not in my kitchen! 646 00:36:16,735 --> 00:36:19,011 How much of the food can be recovered? 647 00:36:19,012 --> 00:36:21,010 None of it is good to eat! 648 00:36:21,011 --> 00:36:24,140 - Especially the London cake. - Mrs. Dryden... 649 00:36:24,385 --> 00:36:26,850 the cream of county society 650 00:36:26,851 --> 00:36:28,804 is gathered in the reception room. 651 00:36:28,805 --> 00:36:31,703 Am I to understand that you intend to to starve us to death? 652 00:36:31,704 --> 00:36:34,799 Milady, I'm stunned. 653 00:36:34,800 --> 00:36:36,839 I trusted you! 654 00:36:36,958 --> 00:36:40,643 I assured the Duchess that she would put me in charge... 655 00:36:40,927 --> 00:36:42,770 this disaster! 656 00:36:42,832 --> 00:36:46,078 A beautiful reward for my generosity. 657 00:36:49,142 --> 00:36:51,502 I think we escaped narrowly. 658 00:36:51,503 --> 00:36:53,947 That fat doesn't go down well on Tinny at all. 659 00:36:53,948 --> 00:36:57,680 I don't like any of of these refined things. 660 00:37:00,358 --> 00:37:04,342 Let's hope the ladies of charity feel the same way. 661 00:37:11,080 --> 00:37:13,312 What's making them take so long? 662 00:37:13,313 --> 00:37:15,361 I'm weak with hunger. 663 00:37:15,362 --> 00:37:19,389 I'd like a cup of tea now! 664 00:37:22,971 --> 00:37:25,868 Please give me your attention, ladies. 665 00:37:26,123 --> 00:37:27,837 What did he say? 666 00:37:28,590 --> 00:37:31,618 I apologize for the slight delay, ladies. 667 00:37:31,777 --> 00:37:35,267 But we have a little surprise for all of you. 668 00:37:39,360 --> 00:37:41,451 Welcome, ladies, to the Hardacre Herring! 669 00:37:41,452 --> 00:37:44,118 Fresh fried fish straight from the coast. 670 00:37:44,209 --> 00:37:47,364 Is this some kind of entertainment? 671 00:37:47,497 --> 00:37:49,325 It's entertainment... 672 00:37:49,326 --> 00:37:51,230 and meals. 673 00:37:51,339 --> 00:37:53,230 Please sit down. 674 00:37:54,954 --> 00:37:56,822 Welcome. 675 00:38:03,495 --> 00:38:05,145 Can you crack a smile? 676 00:38:05,147 --> 00:38:07,744 This is very important for your mother. 677 00:38:18,959 --> 00:38:21,623 Kill whoever is killing you with this. 678 00:38:22,177 --> 00:38:24,747 It looks like you need to eat. 679 00:38:47,344 --> 00:38:49,880 - You, boy! Over here! - Yes, ma'am. 680 00:38:50,008 --> 00:38:54,122 Lady Beaumont, allow me introduce you to my son, Joe. 681 00:38:56,202 --> 00:38:57,849 Very good. 682 00:38:58,240 --> 00:38:59,903 He's very good. 683 00:38:59,904 --> 00:39:01,853 Bringing to the character! 684 00:39:01,854 --> 00:39:05,604 Nobody is bringing anything to life. We're in the fish trade. 685 00:39:05,737 --> 00:39:08,584 This is our family business business. 686 00:39:13,099 --> 00:39:15,968 And a very good business too. 687 00:39:18,247 --> 00:39:20,046 Joe, Lady Emma. 688 00:39:20,138 --> 00:39:22,993 May I tempt you with a herring, milady? 689 00:39:24,568 --> 00:39:26,445 Why not? 690 00:40:21,138 --> 00:40:24,438 I bet you never thought you'd serve fried herring to a duchess. 691 00:40:24,440 --> 00:40:27,096 When you're hungry, you just want to eat, honey. 692 00:40:27,097 --> 00:40:30,619 - Mom? - No. Our guests first. 693 00:40:30,702 --> 00:40:33,000 - Betsy? - Joe. 694 00:40:33,246 --> 00:40:34,840 You are... 695 00:40:35,012 --> 00:40:36,571 elegant. 696 00:40:36,777 --> 00:40:39,414 A girl can change clothes. 697 00:40:41,492 --> 00:40:43,880 Don't you think it suits me? 698 00:40:45,638 --> 00:40:48,199 Every last hair. 699 00:40:48,879 --> 00:40:50,886 Mr. Hardacre. 700 00:40:51,320 --> 00:40:52,867 Lady Adella. 701 00:40:52,869 --> 00:40:54,776 Would you like a herring? 702 00:40:54,777 --> 00:40:56,333 No. Thank you. 703 00:40:57,234 --> 00:40:59,978 But could you bring me a lemonade? 704 00:41:00,314 --> 00:41:02,273 I'm dying of thirst. 705 00:41:02,298 --> 00:41:04,685 Lemonade right now, milady. 706 00:41:07,541 --> 00:41:09,182 Thank you. 707 00:41:10,732 --> 00:41:13,139 You'll find me there. 708 00:41:19,942 --> 00:41:21,875 What are you doing here? 709 00:41:22,247 --> 00:41:24,447 I couldn't deny to your father, could I? 710 00:41:24,449 --> 00:41:26,174 After everything he's done for me. 711 00:41:26,175 --> 00:41:29,176 So, you're after another promotion. 712 00:41:29,902 --> 00:41:33,450 Listen, Joe, I've worked hard to get where I am, 713 00:41:33,562 --> 00:41:35,444 while you stood still. 714 00:41:35,445 --> 00:41:37,494 I also work a lot. 715 00:41:37,772 --> 00:41:39,961 No. He doesn't work at all. 716 00:41:41,504 --> 00:41:43,560 Joe, it's simple: 717 00:41:43,593 --> 00:41:45,571 If you want respect like your father has, 718 00:41:45,573 --> 00:41:47,919 need to start applying at work. 719 00:41:47,944 --> 00:41:49,942 Is that all it takes? 720 00:41:51,048 --> 00:41:53,099 I am on your side. 721 00:41:53,612 --> 00:41:56,346 But we got off on the wrong foot, and I don't like it. 722 00:41:56,348 --> 00:42:00,042 I'm just trying to do the right thing for your family and mine. 723 00:42:00,044 --> 00:42:02,773 So, what do you think shaking hands 724 00:42:02,774 --> 00:42:04,822 and start again? 725 00:42:09,196 --> 00:42:10,740 No problem. 726 00:42:12,720 --> 00:42:14,565 No hard feelings. 727 00:42:14,863 --> 00:42:16,443 None. 728 00:42:20,771 --> 00:42:22,513 Where are you going? 729 00:42:22,514 --> 00:42:25,233 To the office at the docks. I have... 730 00:42:25,560 --> 00:42:28,698 some important issues to deal with. 731 00:42:30,864 --> 00:42:33,555 Fred, I need to talk with you. 732 00:42:33,955 --> 00:42:35,667 About what? 733 00:42:36,443 --> 00:42:38,918 Tell your father to meet us at the office. 734 00:42:38,920 --> 00:42:40,806 Urgently. 735 00:42:42,302 --> 00:42:44,804 Just tell us, Fred: Why did you need the money? 736 00:42:44,806 --> 00:42:46,604 - Is there a problem? - No! 737 00:42:46,605 --> 00:42:49,440 - Because I didn't catch him! - How else can you explain it? 738 00:42:49,441 --> 00:42:52,551 The notes missing from the safe match with the ones I found on your desk. 739 00:42:52,552 --> 00:42:55,518 If you believe I did that, you're not who I thought you were! 740 00:42:55,520 --> 00:42:57,478 - Fred. - Fred! 741 00:43:12,608 --> 00:43:14,960 A triumph, my dears! 742 00:43:15,024 --> 00:43:17,260 An undisputed triumph. 743 00:43:17,371 --> 00:43:20,208 - So innovative. - So different! 744 00:43:20,481 --> 00:43:22,642 That was my intention from the beginning. 745 00:43:22,643 --> 00:43:25,108 People get tired of cucumber sandwiches. 746 00:43:25,109 --> 00:43:27,690 Actually, it was Mary's idea. 747 00:43:29,338 --> 00:43:31,488 Are you also part of part of the family business? 748 00:43:31,490 --> 00:43:35,357 Me? No! I'm just someone who guts fish. 749 00:43:40,278 --> 00:43:42,874 Our real purpose for today... 750 00:43:43,160 --> 00:43:46,696 is to raise money for noble causes. 751 00:43:47,111 --> 00:43:49,400 And we received... 752 00:43:49,401 --> 00:43:53,295 some exceptionally generous donations, 753 00:43:54,674 --> 00:43:57,163 thanks to the visionary management... 754 00:43:57,164 --> 00:44:00,059 It's deeply gratifying 755 00:44:00,061 --> 00:44:02,686 ...Mrs. Hardacre. 756 00:44:06,442 --> 00:44:08,172 Mrs. Hardacre... 757 00:44:09,221 --> 00:44:12,414 would you consider joining our charity circle? 758 00:44:12,415 --> 00:44:15,591 Together, we could do so much good. 759 00:44:16,165 --> 00:44:17,701 I'll think about it! 760 00:44:17,702 --> 00:44:19,210 Of course! 761 00:44:19,211 --> 00:44:20,961 And thank you! 762 00:44:21,680 --> 00:44:24,104 And I have to say that's... 763 00:44:24,256 --> 00:44:25,920 deeply, 764 00:44:25,921 --> 00:44:28,392 deeply rewarding. 765 00:44:34,800 --> 00:44:39,800 Andrebavila ONE-MAN ARMY 766 00:44:39,801 --> 00:44:44,801 SOCIAL NETWORKS linktr.ee/Andrebavila